Научи как Библията може да ти помогне да намериш отговорите на основните житейски въпроси.
Odpovědi na zásadní otázky týkající se lidského života už v Bibli našly miliony lidí po celém světě.
Ранс, след всичко, на което ни научи, как можеш да поискаш да се предадем?
Jak po tom všem, co jsi nás učil, můžeš říct, že teď máme ustoupit?
Уили Биймън ме научи как да започвам отначало.
A Willie Beamen mě naučil, jak to zkusit znovu.
Джак, най-накрая се научи как се играе играта.
Konečně se začínáš učit, jak na to.
Той прекара безброй часове да ме научи как да оцелявам.
Strávil nekonečné hodiny tím, že mě učil, jak přežít.
Бях неориентиран пияница, а ти ме научи как да стана герой.
Byl jsem bezradný opilec, ale pak ses objevil ty a naučil jsi mě být hrdinou.
Мисля, че ти си човека, който трябва да ме научи как да го спра.
Myslím, že jsi jediný, který mě může naučit, jak to zastavit.
Трябва да молиш Бог да те научи как да бъдеш добър съпруг.
Pros Boha, ať tě naučí, jak být dobrý manžel.
Момчето се нуждае от мъж, който да го научи как да стане такъв.
Já jen, že muž potřebuje ve svém životě muže, aby ho naučil co to znamená, být mužem.
И Шели, ще ни научи как.
Prostě mě napadlo, že by nám Shelley mohla ukázat, jak na to.
Когато дойдох тук, ти ме научи как да се държа като обикновен човек.
Když jsem sem prišla, učilas mě jak se chovat normálně, nekrálovsky.
Той ме научи как да се бия, кои битки да избирам.
Naučil mě, jak bojovat a kdy si vybírat boje.
Но първо се научи как се пие техният чай.
Ale nejdřív musíš přijít na chuť jejich čaj.
Явно някой трябва да се научи как да подава в KFC.
Vypadá to, že někdo by se měl naučit, jak přihrát někomu jinému Kentucky Fried Chicken.
И той ме научи как да рисувам, което означава че той е търпелив.
a učil mě jak se kreslí, to znamená že je trpělivý.
Баба ми беше великолепен човек, тя ме научи как да играя играта Монопол.
No, moje babička byla úžasný člověk, naučila mě hrát hru Monopoly.
Чичо ме научи как да поправям часовници и аз започнах.
Můj strýček mě naučil, jak se mám o hodiny starat. Tak v tom pořád pokračuji.
Аз ви научи как да го получите.
Musím tě naučit pořádně vázat kravatu.
Но най-вече ме научи как да ги унищожавам.
Ale ze všeho nejvíc, naučil mě, jak je zničit.
Щях да те научи как да ходиш тук, как да говориш, как да се облечеш на първия си бал.
Chtěla jsem tě tu učit chodit, mluvit, jak se obléct na svůj první ples.
Не ме е грижа какво чувства, а да се научи как да поведе другите.
Nezajímá mě, jak se cítí. Chci ho zocelit, a aby se naučil jak vést.
Но баща ми ме научи как да се боря.
Bojovat mě ale naučil můj otec.
Мойсей ме научи как да разчитам картите.
Mojžíš mě naučil číst z karet.
Ти ме научи как да съм бедна.
Chci říct, ty jsi mě naučila jak být chudá.
Опита да ме научи как да варя домашно уиски, но не ми се получи.
Chtěl mě naučit dělat pálenici, ale to moc dobře nedopadlo.
С вашите изследвания и проби, д-р Хамада и екипът му ще се научи как да прави лекарството.
S tím výzkumem a vašimi vzorky, se doktor Hamada a jeho lidé nakonec naučí vytvářet lék sami.
Нейтън ще ви научи как да използвате рампата.
Nathan vám ukáže, jak používat rampu.
Сара я научи как да се контролира.
Sara učila Kendru kontrolovat její válečnou stránku.
Научи как Библията може да ти помогне да намериш отговорите на най–важните въпроси за живота.
Podívejte se, jak vám Bible může pomoci najít odpovědi na důležité životní otázky.
Благодарна съм за това, че имах ментор като Мау, който ме научи как да плавам.
Jsem vděčná za skutečnost, že jsem měla mentora jako byl Mau, který mě naučil, jak se plavit.
Например в Университета на Минесота, има биомедицински инженер, Дейвид Од, и той работи с танцьори за да научи как се движат клетките.
Například na Minnesotské univerzitě je inženýr biomedicíny David Odde, který spolupracuje s tanečníky při výzkumu pohybu buněk.
На сутринта майка ѝ ни научи как да се опитаме да правим тортили и искаше да ми даде Библия, и тя ме заведе настрана и ми каза на развален английски, "Музиката ти помогна на дъщеря ми толкова много.
Ráno nás její máma učila, jak můžeme zkusit udělat tortilly, a chtěla mi dát Bibli. Vzala si mě pak bokem a řekla mi, svojí lámanou angličtinou: „Vaše hudba mé dceři neuvěřitelně pomohla.
Също така срещнах една невероятна жена, която е майка на моя двегодишен син Секу и ме научи как да обичам себе си по здравословен начин.
Také jsem potkal úžasnou ženu, která je nyní matkou mého dvouletého syna Sekoua. Naučila mě, jak mám zdravým způsobem milovat sám sebe.
Този вид готвене ме научи как да си готвя сам.
Tento způsob vaření mě přivedl k tomu, že jsem se naučil vařit sám.
Един учител ме научи как да покажа тези по-малко от 5 % пластмаса, която използваме отново.
Učitel mi vysvětloval, jak vyjádřit těch míň než 5 procent plastů vrácených nazpět z našeho odpadního odtoku.
Вижте, моят баща не беше мачо. Той не ме научи как да използвам ръцете си.
Můj táta nebyl typický chlap, takže mě neučil, jak používat ruce.
Той не ме научи как да ловувам, как да се бия. Знаете, мъжките неща.
Neučil mě, jak lovit, jak se prát, víte co myslím, chlapské věci.
Най-накрая е доведен обратно в училище, не чрез офертата на GCSE, а чрез предложението да научи как да стане дърводелец, практическо умение.
A to, co ho konečně přivedlo zpět do školy, nebyla nabídka složení maturity, ale možnost vyučit se tesařem, praktické, tvořivé činnosti.
1.6016108989716s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mulan nás naučí, jak někomu nakopat zadek. 